From all the translations of
R.L. Frost’s poem the one I liked the most was the sixth one. It is one of the
versions which are closest to the orginal lirics, but at the same time it is
linked with wersets from „Holy Bible”. And this makes it even more interesting
and impressive than the English version.
The
poem concerns the future of Earth. We know that our planet is going to end in
destruction, but we don’t know how. Some of us claim that world will end in
fire. Other think that it will freeze. The first conception is represented by
people whose souls are full of desire and greed. Their vision is a reflection
of their brains’ internal fire. The second point of view is connected with
feeling of hate. Our society is full of hate. Hate is cold, so we think that
world will freeze becouse of common hate.
I
think the writer accepts those two endings of our world equally possible,
becouse he claims that he tasted desire as well as hate.
I
don’t know the answer of what is more possible, but I know that we can change
the ending by changing the way we behave and the way we look at other people
and enviroment. I don’t like this poem. It simply made me think of what am I doing
in this world. And that is the question I was always trying not to ask myself.
Mit grecki - pojęcie i podział
Biblia
Literatura parenetyczna; ideał rycerza i władcy, ascety - świętego, oraz kochanka
Quo Vadis
"Treny" J. Kochanowskiego
Topos śmierci w kulturze i sztuce średniowiecza
Adam Mickiewicz „Dziady” cz. II, IV, I
Molier "Świętoszek" - charakterystyka Tartuffe'a
Filozofowie greccy.
Barok - literackie i ideowe wyznanie epoki
Henryk Sienkiewicz „Potop”
Barok - charakterystyka epoki.
„Pan Tadeusz” czyli Ostatni zajazd na Litwie...
Filozofia starożytnej Grecji i Rzymu
Wizja Boga, świata i człowieka...
Prometeizm i mesjanizm w "Dziadach części III" Adama Mickiewicza
Wybrane mity greckie, ich sens oraz ponadczasowy charakter
"Świętoszek” Molier’a – charakterystyka postaci
Porównaj dwie wybrane relacje literackie z życia w obozach